首页 使馆信息 领事服务 走进荷兰 关注中国 English
首页 > 中荷关系 > 经贸来往
荷经济大臣费尔哈亨撰文欢迎中国企业来荷投资
2011/04/05
 

  荷经济大臣费尔哈亨3月31日在荷《新鹿特丹商报》撰文,对中国企业来荷投资表示欢迎,强调外商投资将令荷兰及欧洲更为强大,荷兰及欧洲需继续张开双臂欢迎外国投资。文章译文如下:

  在荷兰及欧洲,针对外国企业的担忧和疑虑在不断抬头。人们担心,外国企业是不是来挖空荷兰企业?他们是不是要把我们的战略优势抢走?中国电缆企业鑫茂和意大利普睿司曼之间的德拉克之争更是引起了各种对新兴经济体投资设置壁垒的呼声。甚至有人提议事先列好各国国有企业名单,这样可更易冻结他们的收支差额。

  我必须指出,这条路是错误的。我们必须继续致力于推动一个运转良好的内部市场,继续抱有开放的全球视野。这样才对我们的人民和企业最有利。

  在荷兰私营行业,每6人中就有1人为外资企业工作,总人数近80万。此外,外资企业营业额占荷总营业额的31%,研发投资更是占私有行业研发总支出的33%。一般来说,外资企业的生产、盈利和创新能力均强于荷兰企业,他们不仅为我们带来资本,还带来新的知识与观点,新的能量与活力。这会刺激荷兰企业更好发展,更为创新,从而产生一种积极向上的发展模式。外资企业还为荷兰创造更多就业岗位、带来更多高技术知识,进而提高荷兰在全球的竞争地位。

  为外资企业收购设置壁垒是非常虚伪的想法。因为荷兰企业也经常收购外国企业,甚至可以说,荷兰企业在外投资远多于外资企业在荷投资。最新数据显示,荷企在外国的投资比外资在荷投资多出2000多亿欧元。在很多国家,荷兰都是第二、第三大投资国。

  我承认,确实不是每个收购案都是成功的案例,比如美国母公司对荷制药公司MSD-Organon公司的重组方案以失败告终。外资母公司管理层有时做出的决定确实对被收购的荷兰公司的员工和业务不利,但荷母公司对外国子公司的决定有时也一样。这是正常的商业运作。

  我认为,很多荷兰公司在被外国企业收购后获得新生,比如鹿特丹集装箱公司ECT、Hoogovens钢铁厂、达夫卡车(DAF)和奥西复印机公司(Océ)均从被香港和记黄埔、印度塔塔钢铁、美国佩卡集团和日本佳能的收购中获得新的发展机遇。运输及集装箱公司博格工业(Burg Industries)、轮胎公司Vredestein更在被中国中集集团、印度阿波罗轮胎公司收购后起死回生。此外,我们的化工产业也从沙特基础工业公司(Sabic)和沙特阿拉伯国家石油公司(Aramco)等大型沙特公司的投资中获益。我们的世界农产品之国的称号更是因为有了法国达能(Danone)和新西兰恒天然(Fonterra)的落户而进一步得到加强。

  外商投资将令荷兰及欧洲更为强大。我们必须珍惜我们的外向型经济。只有这样我们才能迎接亚洲的快速发展等新的机遇。荷兰在能源、生命科学、水资源管理和农业方面拥有优势,将从亚洲的经济崛起中获益。

  因此,我担忧的不是中国企业来荷投资,恰恰是他们在荷投资过少。中资企业在荷投资项目数量虽然和西班牙、意大利不相上下,但鉴于我们在欧洲的战略地理优势、良好的投资环境和高质量的就业人口,这些投资项目的数量和质量有进一步提高的空间。要实现这个目标,我们必须要提供出色的投资环境、为具有革新精神的企业家提供充足的空间。这些都是我新企业政策的一部分。同时,我们也在积极主动地寻求新的投资者。

  我们不应该躲在堤坝后面。开放的贸易和投资环境是我们繁荣与发展的坚实基础之一。因此,荷兰欢迎每一家外资企业,当然,是在遵守我们劳动法规定的基础上。工会在这方面理所应当非常强势;对雇主来说,遵守劳动法规定也是利益所在。

  政府的职责是创造一个平等的竞争空间和公平的竞争关系。对于犯了错误的投资者,我们必须和欧盟或联合国的伙伴一道追究其责任,这是最有效的方式。

  总而言之,外资企业对于荷就业、发展和创新非常有利,助荷经济更强、更有竞争力,进而推动荷企在国外获得更多机遇。因此,荷兰及欧洲必须继续张开双臂欢迎外国投资。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻荷兰王国大使馆 版权所有
地址:Willem Lodewijklaan 10, 2517 JT Den Haag 联系电话 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097